1. Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

2. Soon after VE Day, the Dutch fought a colonial war against the new Republic of Indonesia.

Sau thế chiến, người Hà Lan chiến đấu trong chiến tranh thực dân chống lại Cộng hoà Indonesia mới thành lập.

3. Sunjaya Giiang Applause for Indonesia.

Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

4. The Holy See recognized the Republic of Indonesia on 6 July 1947 and put an apostolic delegate in the country.

Tòa Thánh đã công nhận nước Cộng hòa Indonesia vào ngày 6 tháng 7 năm 1947 và thành lập chức danh Khâm sứ Tòa Thánh tại nước này.

5. Indonesia portal Pancasila economics National emblem of Indonesia Three Principles of the People The Six Arrows "Pancasila Plan to Affect Foreigners".

Kinh tế Pancasila Chủ đề Indonesia Quốc huy Indonesia ^ “Pancasila Plan to Affect Foreigners”.

6. Indonesia quake triggers brief tsunami alert

Động đất ở In-đô-nê-xi-a dẫn đến cảnh báo sóng thần

7. Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

8. Associations such as the Organization of Chinese Muslims of Indonesia (Persatuan Islam Tionghoa Indonesia, PITI) had been in existence in the late 19th century.

Các hiệp hội như Tổ chức người Hoa Hồi giáo Indonesia (PITI) từng tồn tại vào cuối thế kỷ 19.

9. In Indonesia curry is called kari or kare.

Ở Indonesia cà ri được gọi là kari hoặc kare.

10. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

11. Synaptula lamperti lives on sponges (here in Indonesia).

Synaptula lamperti sống trên bọt biển (ở đây Indonesia).

12. The system meandered south of Indonesia before dissipating on 2 January.

Hệ thống uốn khúc ở phía nam Indonesia trước khi tan vào ngày 2 tháng 1.

13. Sunarto: International under-23 goals Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 Indonesia U-23 Islamic Solidarity Games Silver Medal (1): 2013 "Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Islamic Solidarity Games" (in Indonesian). viva.co.id.

Sunarto: Bàn thắng U-23 quốc tế Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 U-23 Indonesia Huy chương Bạc Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo (1): 2013 ^ “Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo” (bằng tiếng Indonesian). viva.co.id.

14. Indonesia implemented seven reforms across multiple Doing Business areas.

Inđônêxia về phần mình đã thực hiện 7 cải cách trong nhiều tiêu chí về Môi trường kinh doanh.

15. The most important colonies were present-day Suriname and Indonesia.

Các cựu thuộc địa quan trọng nhất của Hà Lan hiện là Suriname và Indonesia.

16. "Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open".

Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2009. ^ “Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open”.

17. The APEC Indonesia 2013 was the 25th annual gathering of APEC leaders.

APEC Indonesia 2013 là hội nghị thường niên lần thứ 25 của các nhà lãnh đạo APEC.

18. States of emergency were declared in Sri Lanka, Indonesia, and the Maldives.

Tình trạng khẩn cấp được công bố tại Sri Lanka, Indonesia, và Maldives.

19. Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

20. Indonesia could improve coordination among relevant agencies and streamline procedures.

In-đô-nê-xi-a cần tăng cường phối hợp giữa các cơ quan liên quan và đơn giản hoá thủ tục.

21. Women event is played since the 1962 edition in Jakarta, Indonesia.

Nội dung nữ được tổ chức từ 1962 ở Jakarta, Indonesia.

22. In Indonesia, ylang-ylang flowers are spread on the bed of newlywed couples.

Tại Indonesia, hoa hoàng lan được rải trên giường cưới của các đôi tân hôn.

23. Due to Suharto's destruction of PKI, Soviet Union embargoed military sales to Indonesia.

Do Suharto tiêu diệt Đảng Cộng sản Indonesia, Liên Xô cấm vận bán vũ khí cho Indonesia.

24. This problem was implicated in the Garuda Indonesia Flight 152 accident.

Nó trở thành vụ tai nạn máy bay nguy hiểm thứ hai ở Indonesia, chỉ sau chuyến bay 152 của Garuda Indonesia.

25. 19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

26. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

27. There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

28. During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

29. Indonesia was the country hardest hit by the Asian financial crisis of 1997–98.

Indonesia là quốc gia chịu tác động mạnh nhất từ Khủng hoảng tài chính châu Á 1997–98.

30. France has maintained a development cooperation program with Indonesia for many years.

Các cuộc tuyện tập quân sự và tập trận chung được tổ chức với Indonesia trong nhiều năm.

31. Initially the Philippines and Indonesia were also considered as possible co-hosts.

Philippines và Indonesia cũng được xép xét trở thành đồng chủ nhà.

32. Continuing their expansion plans, in October 2008, Lotte bought PT Makro Indonesia.

Tiếp tục kế hoạch mở rộng, tháng 10 năm 2008, Lotte đã mua lại PT Makro Indonesia.

33. The majority of teddy bears are manufactured in countries such as China and Indonesia.

Phần lớn gấu bông được sản xuất tại các nước như Trung Quốc và Indonesia.

34. In Indonesia the chicken has great significance during the Hindu cremation ceremony.

Tại Indonesia, gà mang ý nghĩa hết sức quan trọng trong nghi lễ hỏa táng của đạo Hindu.

35. Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

36. Numerous foreign embassies issued Travel Warnings advising of the potential danger of traveling to Indonesia.

Nhiều đại sứ quán nước ngoài đã đưa ra các cảnh báo du lịch về các nguy hiểm tiềm năng khi đến du lịch tại Indonesia.

37. The titan arum grows in the wild only in the equatorial rainforests of Sumatra, Indonesia.

Chân bê titan chỉ mọc trong tự nhiên tại các vùng rừng mưa nhiệt đới thuộc Sumatra, Indonesia.

38. Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.

Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.

39. In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.

Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

40. His former clubs include Arema Indonesia. and the Indonesian national football team.

Các câu lạc bộ cũ gồm Arema Indonesia. and the Đội tuyển bóng đá quốc gia Indonesia.

41. The relations between Iraq and Indonesia has been commenced since centuries ago.

Mối quan hệ giữa Việt Nam và Philippines đã bắt đầu từ nhiều thế kỷ trước.

42. The massif area is one of the most visited tourist attractions in East Java, Indonesia.

Khu vực khối núi là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhất ở Đông Java, Indonesia.

43. The climate is one of the driest of Indonesia with annual rainfall between 800mm and 1000mm.

Khí hậu ở đây thuộc loại khô nhất Indonesia với lượng mưa hàng năm từ 800 đến 1000 mm.

44. He eventually settled and died in Indonesia, he never returned to his homeland.

Cuối cùng, ông định cư và chết tại Indonesia, ông không bao giờ trở lại quê hương của mình.

45. Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

46. Burhanuddin Harahap (27 December 1917 – 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.

Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

47. The largest episcopal conferences are those of India and China, followed by the Philippines, and Indonesia.

Những Hội đồng Giám mục lớn nhất bao gồm Ấn Độ, Trung Quốc, tiếp theo là Philippines và Indonesia.

48. Ongoing search and rescue operations were under the guidance of the Civil Aviation Authority of Indonesia.

Các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được tiến hành dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Hàng không dân dụng Indonesia.

49. Most of West Timor was left to Dutch forces, who were conquering what is today Indonesia.

Hầu hết Tây Timor rơ vào tay Đế quốc Hà Lan, thế lực vốn đã xâm chiếm cả Indonesia ngày nay.

50. The policy is changing to prohibit mail-order brides in Malaysia, Thailand and Indonesia.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

51. Many Alstonia species are commercial timbers, called pule or pulai in Indonesia and Malaysia.

Nhiều loài Alstonia cung cấp gỗ có giá trị thương mại, được gọi là pule hay pulai tại Indonesia và Malaysia.

52. It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.

Đây là ngọn núi lửa năng hoạt nhất tại Indonesia, phun lửa thường xuyên từ năm 1548.

53. Meals in Indonesia normally include rice along with other dishes —often spicy— and fruit.

Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

54. The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

55. In late 2013, Indonesia became the country with the most users of KakaoTalk second to South Korea.

Cuối năm 2013, Indonesia trở thành quốc gia có nhiều người sử dụng KakaoTalk thứ hai sau Hàn Quốc.

56. It rises to 3,726 metres (12,224 ft), making it the second highest volcano in Indonesia.

Với độ cao 3.726 mét (12.224 ft), đây là ngọn núi lửa cao thứ hai ở Indonesia.

57. Malaysia are the defending champions. Indonesia (hosts) Malaysia Timor-Leste Thailand Vietnam Source: (H) Host.

Giải đấu chỉ có 5 đội tham dự trong đó Malaysia là đương kim vô địch. Indonesia (chủ nhà) Malaysia Đông Timor Thái Lan Việt Nam Nguồn: (H) Chủ nhà.

58. In 1778 the Dutch brought cacao from the Philippines to Indonesia and commenced mass production.

Năm 1778, người Hà Lan đã mang cacao từ Philippines đến Indonesia và bắt đầu trồng hàng loạt.

59. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

60. Chinese architecture in Indonesia has manifested in three forms: religious temples, study halls, and houses.

Kiến trúc Trung Hoa tại Indonesia được biểu thị qua ba dạng: đền chùa tôn giáo, nhà học tập, và nhà ở.

61. Other tin contract markets are Kuala Lumpur Tin Market (KLTM) and Indonesia Tin Exchange (INATIN).

Các thị trường hợp đồng thiếc khác là Kuala Lumpur Tin Market (KLTM) và Indonesia Tin Exchange (INATIN).

62. He moved to Indonesia when he was 9 years old, and started selling biscuits at 17.

Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

63. The type locality given is "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, near Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn là "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, gần Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

64. In 1960, when I was four years old, our family moved from Indonesia to the Netherlands.

Năm 1960, gia đình tôi rời Indonesia dọn đến Hà Lan khi tôi lên bốn.

65. The typhoon increased smog and haze in Indonesia and Malaysia, which had been occurring for weeks.

Cơn bão cũng làm gia tăng lượng khói bụi và sương mù ở Indonesia và Malaysia, tình trạng này kéo dài trong vài tuần.

66. After the appointment of the "Provisional Government of East Timor" by Indonesia, Gusmão became heavily involved in resistance activities.

Bài chi tiết: Indonesia chiếm đóng Timor Sau khi Indonesia lập ra "Chính phủ Lâm thời Đông Timor", Gusmão đã tham gia sâu vào các hoạt động kháng chiến.

67. He then lost in the semifinals of the Indonesia Open, ending his hopes of nine straight Super Series finals.

Anh thất bại trong trận bát kết của Indonesia Mở rộng, chấm dứt hy vọng của anh về việc chín lần liên tiếp vào chung kết Super Series.

68. Indonesia, Mongolia, and South Korea have a systematic policy framework for teaching about sex within schools.

Indonesia, Mông Cổ, Hàn Quốc có khung chính sách hệ thống về việc giảng dạy giới tính trong các trường học.

69. The 2015 BWF World Championships was held from 10 to 16 August 2015 in Jakarta, Indonesia.

Giải cầu lông vô địch thế giới 2015 diễn ra từ 10 đến 16 tháng 8 năm 2015 tại Jakarta, Indonesia.

70. In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

71. In the middle of season of 2016 Indonesia Soccer Championship B, Rio joined PSIS Semarang from rival club, Persijap Jepara .

Giữa mùa giải Indonesia Soccer Championship B 2016, Rio gia nhập PSIS Semarang từ kình địch, Persijap Jepara .

72. On 22 November 2005, the US announced that military ties with Indonesia would be restored in full.

Vào 22 tháng 11 năm 2005, Hoa Kỳ tuyên bố quan hệ quân sự với Indonesia sẽ được khôi phục.

73. Go-Jek is a technology startup based in Jakarta, Indonesia that specialises in ride-hailing and logistics.

Go-Jek là một công ty khởi nghiệp công nghệ có trụ sở tại Jakarta, Indonesia, chuyên về dịch vụ vận tải và hậu cần.

74. In Indonesia, for instance, an online system was introduced for paying social security contributions, facilitating tax payments.

Ví dụ, In Indonesia đang triển khai một hệ thống chi trả an sinh xã hội và nộp thuế online.

75. The Timor monitor is found in Indonesia, specifically the islands of Timor, Savu, and Rote, and in East Timor.

Kỳ đà Timor được tìm thấy ở Indonesia, đặc biệt là các đảo Timor, Savu và Rote, và ở Đông Timor.

76. Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN and the East Asia Summit.

Indonesia duy trì quan hệ gần gũi với các nước láng giềng ở Châu Á, và là một thành viên sáng lập của ASEAN cùng Hội nghị cấp cao Đông Á.

77. The Tapol Bulletin was a major source of information about the human rights situation in Indonesia under the New Order.

Tập san Tapol Bulletin là nguồn thông tin chủ yếu về tình trạng nhân quyền ở Indonesia dưới chế độ độc tài.

78. It is found from the Northern Territory of Australia and Indonesia to the Solomons The wingspan is 30–40 mm.

Nó được tìm thấy ở Bắc Úc của Úc và Indonesia tới Solomons Sải cánh dài 30–40 mm.

79. Eurasian Indonesians dwindle in number as an ethnic group since major emigration from Indonesia after World War II.

Cộng đồng người Á-Âu ở Indonesia bị thu hẹp vì có một lượng di cư lớn ra khỏi Indonesia sau chiến tranh thế giới thứ 2.

80. The most common type of kari consumed in Indonesia is kari ayam (chicken curry) and kari kambing (goat meat curry).

Loại phổ biến nhất thường được ăn ở Indonesia là kari ayam (cà ri gà) và kari kambing (cà ri dê).